Titel:
Beschreibung:
Papier, Tusche, Aquarelle. 2010
Illustration zur Poesie von Natalya Hrebionka, die Japan gewidmet ist.
I'll take my stringed shamisen
Saving the night from idle boredom...
Without asking for a word in return
I'll play Kabuki music
For you...The melody of the Moon...
Sounds will freeze on the petals...
Amidst the endless silence
Now the sound of rain, now the splash of a wave,
Now a look... Destiny, breath, hands...
© Natalya Hrebionka 2006
Excerpt from the poem by Natalya Hrebionka "Kabuki music".
Source: Natalya Hrebionka’s book "Flight into Suspense".
Возьму свой струнный сямисэн
Избавив ночь от праздной скуки...
Не слова не прося взамен
Сыграю музыку Кабуки
Для Вас...Мелодия Луны
На лепестках застынут звуки...
Средь бесконечной тишины
То шум дождя, то всплеск волны,
То взгляд... Судьба, дыхание, руки...
© Наталья Гребенко 2006
Oтрывок из стихотворения Натальи Гребенко "Музыка Кабуки".
Источник: книга Натальи Гребенко "Полёт в неизвестность".
