Titre:
La description:
Papier, encre. 2021
Illustration à la poésie de Natalya Hrebionka consacrée au Japon.
The eyelids are heavy.
A thought-find has burst in,
Tearing the veil of sleep.
The rivers are dry.
But the fishing boat
Again is full of poems.
Life has changed its channel.
Only dreams of the past.
Became a piece of art
Forgotten ferry.
© Natalya Hrebionka, 2022
Тяжелы веки.
Ворвалась мысль-находка,
Порвав сна покров.
Высохли реки.
Но рыбацкая лодка
Вновь полна стихов.
Изменила жизнь русло.
Лишь сны о былом.
Стал предметом искусства
Забытый паром.
© Наталья Гребенко, 2022
L'œuvre a été présentée dans le numéro 39, octobre 2025, de la revue Visual Art Journal (version imprimée et en ligne):
https://visualartjournal.com/2025/10/22/issue-39-october-2025/
